The One World Language Centreでは、イタリア語から、(もしくはイタリア語へ)以下の言語での通訳が出来ます:
英語 - スペイン語 - フランス語- ドイツ語 - ロシア語 - 日本語
中国語 -
アラビア語 - ポーランド語 - ポルトガル語
幅広いタイプの通訳が出来ます:
同時通訳
同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に通訳していきます。通常、会場の一角に設置されたブースの中で通訳作業を行い、通訳者の音声はマイクを通して聴衆のイヤフォンに届けられます。同時通訳は主に公式的な会議などの場面で使われます。
逐次通訳
逐次通訳は形式ばらない会合等の場合、話者の話をノートなどに記録し、順次通訳していきます。上記の同時通訳よりも時間を必要としますが、より正確な訳が出来ます。通常 逐次通訳は中小企業の会合や小会議などの場面で使われます。
このサービスは、カリアリCagliari, サッサリ Sassari, アルゲーロ Alghero, ヌオーロNuoro, オリビアOlbia 、 及びサルデーニャ島内の都市にて可能です。
電話による通訳・ビデオ-会議通訳
また私達は、国境を越えた通訳サービスも行っています!
あなたがサルデーニャに住んでいない又は、諸外国の人と話さなければならない時、インターネットもしくは電話を使っての通訳が出来ます。
見積もり等はこちらからお問い合わせ下さい。